You're beautiful

Múltkor hallottam ezt, a nem mai dalt, és tökre megragadt bennem.Azt hiszem, megér egy fordítást, mert egy nagyon szép dal, csak nem igazán illik az állandó pörgésemhez:D

My life is brilliant./Az életem briliáns.
My life is brilliant./Az életem briliáns.
My love is pure./A szeretetem tiszta.
I saw an angel./Láttam egy angyalt.
Of that I'm sure./Biztos vagyok benne.
She smiled at me on the subway./Rám mosolygott a földalattin.
She was with another man./Egy másik férfivel volt.
But I won't lose no sleep on that,/De fogom elveszíteni, nincs alvás ott(?)
'Cause I've got a plan./Mert van egy tervem.

You're beautiful. You're beautiful./Gyönyörű vagy.Gyönyörű vagy.
You're beautiful, it's true./Gyönyörű vagy, ez igaz.
I saw your face in a crowded place,/Láttam az arcodat,a zsúfolt helyben
And I don't know what to do,/És nem tudtam, mit tegyek
'Cause I'll never be with you./Mert én soha nem leszek veled.
Yes, she caught my eye,/Igen, megfogta a szemem,
As we walked on by./Ahogy sétáltunk.
She could see from my face that I was,/Láttam az arcomon, az voltam.
Flying high. [ - video/radio edited version]/Repültem a magasban.
Fucking high. [ - CD version]-Kibaszott magasban
And I don't think that I'll see her again,/És nem tudom, hogy mikor látom őt újra,
But we shared a moment that will last 'til the end./De megosztotta velem a pillanatot, ami örökké fog tartani.

You're beautiful. You're beautiful./Gyönyörű vagy.Gyönyörű vagy.
You're beautiful, it's true./Gyönyörű vagy, ez igaz.
I saw your face in a crowded place,/Láttam az arcodat,a zsúfolt helyben.
And I don't know what to do,/És nem tudtam mit tegyek?
'Cause I'll never be with you./Mert soha nem leszek veled.

You're beautiful. You're beautiful./Gyönyörű vagy.Gyönyörű vagy.
You're beautiful, it's true./Gyönyörű vagy, ez igaz
There must be an angel with a smile on her face,/Az arcán megjelenő mosollyal, angyalnak kell lennie.
When she thought up that I should be with you./Amikor azt gondolta, nekem veled kellene lennem.
But it's time to face the truth,/De eljött az idő, hogy szembe nézzek az igazsággal.
I will never be with you./Soha nem leszek veled.